Govis comercializa material desechable sociosanitario para industria alimentaria, sanitaria, estética, automoción y farmacéutica. Rediseñamos su web WordPress bilingüe conservando el contenido y el catálogo existente, con PDFs de producto incrustados y diseño responsive.
El reto: rediseñar sin perder un catálogo bilingüe ya existente
Govis ya tenía una instalación de WordPress con un catálogo de producto extenso, traducido a dos idiomas, y con fichas técnicas en PDF por producto. El reto era renovar el diseño sin perder ese contenido ni las traducciones ya hechas, y sin romper la forma en que los clientes B2B consultan las fichas técnicas.
Qué hicimos
- Rediseño sobre la instalación existente. Nuevo diseño conservando el contenido y el catálogo de producto ya creado.
- Bilingüe. Se tradujeron todos los productos a los dos idiomas de la web.
- Incrustación de PDFs. Las fichas técnicas en PDF se muestran en iframes directamente dentro de la información de cada producto, sin obligar a descargar el archivo para consultarla.
- Diseño responsive. Adaptado a todos los dispositivos.
Resultados
| Antes | Después |
|---|---|
| Diseño desactualizado sobre catálogo ya extenso | Diseño renovado, catálogo y traducciones conservados |
| Fichas técnicas solo descargables | PDFs de producto visibles en la propia ficha (iframe) |
| Experiencia poco adaptada a móvil | Diseño responsive en todos los dispositivos |
Sobre el cliente
Govis es una división de Govis-Rac SL enfocada en la comercialización de material de un solo uso para un amplio abanico de sectores: industria alimentaria, sector sanitario, sector estético, automoción, modelaje e industria farmacéutica. Su premisa es dar la mejor atención al cliente, con un equipo organizado que busca precios competitivos y soluciones a medida.
Rediseñar no tiene que significar empezar de cero
Auditoría web gratuita de SEO y UX: reviso tu web y catálogo actual y te digo qué se puede mejorar sin perder lo que ya funciona.
Pedir auditoría gratuita Ver la auditoría SEO y UX completaServicios aplicados en este proyecto
Preguntas frecuentes sobre este caso
¿Se puede rediseñar una web sin perder el catálogo y las traducciones ya hechas?
Sí, es exactamente lo que hicimos en este caso: se trabajó sobre la instalación de WordPress existente, conservando el contenido y las traducciones de producto, y renovando solo el diseño y la estructura.
¿Por qué incrustar los PDFs de producto en la propia página?
Porque en B2B el cliente suele consultar la ficha técnica antes de pedir presupuesto. Obligarle a descargar un PDF aparte añade fricción; verlo directamente en la ficha del producto agiliza la decisión.
¿Trabajáis con catálogos de producto bilingües o multiidioma?
Sí. Govis es un ejemplo de catálogo bilingüe con muchas fichas de producto, cada una traducida y con su propia documentación técnica.
